Having loose change in a large number of quantities will be annoying for you. It will be more difficult for you. Moreover, most of the banks in the US do not take unrolled coins. Therefore, it will be better for you to roll it first. You can start solving your problem by buying a lot of paper rolls.
In order to make the roll of you change acceptable by the bank, you have to make sure that your homemade rolls have the right number of coins. Since most of the coins with certain denomination has the size and diameter, all the rolls should have the same weight and of course with the same length.
In general, rolls for quarters are $10 worth with 40 quarters. For the roll of nickels, it has the total value of $2 with 40 nickels. For the penny and dime, the roll contains 50 coins with the value of $5. You can write the value of the roll on the top of each stack so that the bank can easily count it.
For getting the wrappers, you can find it via the online market. There are a lot of sites which provide you a lot of printable coin roll wrappers. You can easily print them on your own sturdy paper. You can use paper which is almost the same with the envelopes or paper bags. Cut the lines as indicated on the paper and roll each side and then tape it together. Crimp the bottom to prevent the coins from falling through. While stuffing the roll with coins, count it so that you can get the right value.
Instead of online market, you can also get the coin paper wrapper from the paper stock. You can find used paper bags. It has the similar standard with the coin rolls. It will be the great substitute. As the scale, you can utilize one of the printable quarter rolls.